Cyrano has inspired the world of cinema with his spectacular story and became probably the most famous play in French theatre!

Cyrano is cursed with a prominent nose but gifted with words. He uses this talent to help handsome Christian win Roxane’s heart, whom he also loves…

After Romeo & Juliet, France’s historical theatre stage la Comédie-Française will come back with beloved classic Cyrano de Bergerac recorded in Paris to Alliance Française Bangkok, on Saturday, March 31 at 4pm. Edmond Rostand’s most popular work will be presented in staging by Denis Podalydès, scenography by Éric Ruf and costumes by Christian Lacroix. This production won six Molière awards in 2007, France’s official theatre awards.

CYRANO DE BERGERAC - THEATRE ON SCREEN

Heroic comedy in 5 acts - 3 hours (French dialogue with English and Thai subtitles), with intermission

Screening on Saturday 31^st of March 2018 at 4 p.m.

At Alliance-Française Bangkok (179 Thanon Witthayu).

Regular tickets: 200 THB/Members & students: 100THB.

Tickets sold at Alliance-Française and online: http://afthailande.org/en/event-en?idevent=758

THE MOST FAMOUS PLAY IN FRENCH THEATRE

From the first performance in 1897, this five-act heroic comedy in verse was a spectacular hit and became probably the most famous play in French theatre. Since then, Edmond Rostand’s play has regularly been staged all over the world, many times by la Comédie-Française. Besides, it has inspired operas, ballets and various movies, including an outstanding version in 1990 starring Gérard Depardieu at his best as Cyrano. Podalydès sees the play as “a dream of total theatre, a mixture of arts and genres: comic opera, tragedy, romantic drama, symbolist poetry and Molieresque farce“.

EXCELLENCE OF FRENCH THEATER

Home to Molière’s historic theatre troupe, la Comédie-Française is France’s most respected and most prestigious theatre, created in 1680 at the Sun King Louis XIV’s request. This State institution is the only one in the country to have its own dedicated company of actors. Some interviews before the play and during the intermission will lead the audience behind the scene.

ละครเรื่อง Cyrano เป็นแรงบันดาลใจให้กับโลกของละครเวที ด้วยเนื้อหาที่ตราตรึงใจและได้กลายเป็นบทละครที่โด่งดังที่สุดในบรรดาละครเวทีฝรั่งเศส !

Cyrano ชายหนุ่มผู้ต้องสำสาปเกิดมาพร้อมกับจมูกที่ใหญ่โต แต่เขามีพรสวรรค์ในด้านการใช้วาทศิลป์ เขาใช้ความสามารถนี้ช่วยเหลือเพื่อนผู้มีหน้าตาหล่อเหลา คริสติออง ให้ได้สมหวังกับ ร็อกซานน์ หญิงสาวที่ซึ่งเขาเองก็แอบตกหลุมรัก...

หลังจากเรื่องโรมิโอกับจูเลียต คณะละครเวทีจากประเทศฝรั่งเศส ลา คอเมดี-ฟร็องแซส จะกลับมาพร้อมกับวรรณกรรมคลาสสิกที่เป็นที่ชื่นชอบเรื่อง Cyrano de Bergerac บันทึกการแสดงสดส่งตรงจากปารีสมายังสมาคมฝรั่งเศส กรุงเทพฯ ในวันเสาร์ที่ 31 มีนาคม 2561 เวลา 16.00 น. กับผลงานที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของเอ็ดมอนด์ รอสสแตนด์ ที่จะถูกนำเสนอในรูปแบบของละครเวที โดย เดนิส โปดาลีแด็ส จัดและออกแบบฉากละครเวทีโดย เอริค รุฟ และออกแบบเครื่องแต่งกายโดย คริสเตียน ลาครัวซ์ โดยละครเรื่องนี้ชนะรางวัล Molière ซึ่งเป็นรางวัลด้านละครเวทีของประเทศฝรั่งเศสถึง 6 รางวัล

ละครเวที Cyrano de Bergerac บนจอภาพยนตร์

ละครโศกนาฏกรรม-รักโรแมนติก 5 องก์ ความยาว 3 ชั่วโมง (บทพูดภาษาฝรั่งเศสพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษและไทย) พร้อมกับพักครึ่งระหว่างการแสดง

กำหนดฉาย วันเสาร์ที่ 31 มีนาคม 2561 เวลา 16.00 น.

ณ สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ (เลขที่ 179 ถนนวิทยุ)

ราคาตั๋วปกติ : 200 บาท ราคาสำหรับสมาชิก/นักเรียน นักศึกษา : 100 บาท

จำหน่ายตั๋วที่สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพและทางเว็บไซต์ : http://afthailande.org/th/event/?idevent=758

บทละครที่โด่งดังที่สุดในบรรดาละครเวทีฝรั่งเศส

หลังจากการแสดงครั้งแรกในปี ค.ศ.1897 ละครเรื่องนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างมากและกลายเป็นละครที่โด่งดังที่สุดในบรรดาละครเวทีฝรั่งเศส ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บทละครของ เอ็ดมอนด์ รอสสแตนด์ได้ถูกหยิบไปเล่นเป็นประจำหลายครั้งทั่วทั้งโลก โดย คณะละคร ลา คอเมดี-ฟร็องแซส นอกจากนี้ ละครเรื่องนี้ยังได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับการแสดงโอเปร่า บัลเล่ต์และภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึงฉบับที่มีความโดดเด่นปี ค.ศ. 1990 นำแสดงโดย เฌราด เดอปาร์ดิเยอ ที่ได้แสดงบท Cyrano ได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด โปลาดีแด็ส เห็นว่าบทละครเรื่องนี้เปรียบดัง “ความฝันของโรงละครอย่างแท้จริง เพราะเป็นการผสมผสานกันระหว่างประเภทการแสดงหลากหลายชนิด เช่น โอเปร่า โศกนาฏกรรม รักโรแมนติก กวีโวหารและละครตลกแบบฉบับโมลิแยร์”

ความยอดเยี่ยมของโรงละครฝรั่งเศส

โรงละคร ลา คอเมดี-ฟร็องแซส หรือบ้านของคณะละครของโมลิแยร์ เป็นโรงละครที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับมากที่สุดในประเทศฝรั่งเศส ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 1680 ตามพระราชประสงค์ ของสุริยกษัตริย์ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 หน่วยงานทางวัฒนธรรมของรัฐแห่งนี้นับเป็นหน่วยงานเพียงหนึ่งเดียวในประเทศฝรั่งเศสที่มีบริษัทนักแสดงเป็นของตนเอง บทสัมภาษณ์ก่อนการแสดงและ ระหว่างพักการแสดงจะพาผู้ชมไปสัมผัสกับบรรยากาศหลังม่าน